.

Con bastante frecuencia suelo fijarme en las portadas de los discos y aún más en versiones y mezclas. Por eso, en cuanto vi en MetalSucks una serie de portadas re-interpretadas por Destroy & Design las recopilé rápidamente para ponerlas aquí, colocadas por orden alfabético del nombre del artista:

La portada del Kill ’Em All de Metallica es la que más me ha llamado la atención, no sólo por el diseño sino también por la traducción al ruso: убить их всех. Si no lo he entendido mal, se está utilizando el aspecto perfectivo del verbo en infinitivo en lugar del imperativo (убе́й). Por desgracia no sé nada de ruso, así que no tengo ni idea de cuál sería la traducción más adecuada.

.
Dio - Holy Diver [00:04:14]

.

Hablando de “Holy Diver” y Dio, hace un par de años vi esta guitarra:

Con cuerpo y cuello de caoba y diapasón de veinticuatro trastes de palisandro, y armado con dos humbuckers ASG Arsenal, es un diseño del cuál sólo se hicieron treinta guitarras, conmemorando el trigésimo aniversario de Holy Diver, cuya portada decora el cuerpo de la guitarra. Sus reservas se abrieron el 10 de julio de 2013, en lo que hubiese sido el cumpleaños número setenta de Ronnie James Dio.

.
Foo Fighters - Something From Nothing [00:04:49]

No es la canción que más me gusta de los Foo Fighters pero la recordé viendo el vídeo recopilatorio de ayer sobre David Letterman y su fijación por las baterías de los invitados a su programa. Hace unos meses vi un comentario sobre la más-que-similitud entre cierto riff en el tema anterior y el de “Holy Diver” de Dio [04m14s]. Aparte de eso, ambas canciones se parecen poco o nada y dudo que este genere problemas pero, visto lo visto, uno ya no sabe.

.
Steve'n'Seagulls - Holy Diver [00:02:51]