.

Con bastante frecuencia suelo fijarme en las portadas de los discos y aún más en versiones y mezclas. Por eso, en cuanto vi en MetalSucks una serie de portadas re-interpretadas por Destroy & Design las recopilé rápidamente para ponerlas aquí, colocadas por orden alfabético del nombre del artista:

La portada del Kill ’Em All de Metallica es la que más me ha llamado la atención, no sólo por el diseño sino también por la traducción al ruso: убить их всех. Si no lo he entendido mal, se está utilizando el aspecto perfectivo del verbo en infinitivo en lugar del imperativo (убе́й). Por desgracia no sé nada de ruso, así que no tengo ni idea de cuál sería la traducción más adecuada.

.

Veo en Blabbermouth que ESP va a fabricar cuatrocientas unidades de una guitarra por el trigésimo aniversario del «Master of Puppets»:

ESP LTD “Master of Puppets”

La portada del único disco de música metálica preservado por el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU.[1] decora el cuerpo de aliso de la guitarra. El mástil atornillado de 25.5″ de escala lleva un diapasón de ébano con 24 trastes extra jumbo y el logotipo del grupo decorándolo. Va equipada de dos pastillas EMG 81 y puente Tone-o-matic con las cuerdas atravesando el cuerpo.

Hace dos años hicieron lo mismo con «Ride the Lightning», con idénticas especificaciones salvo por las pastillas (EMG 60 en el cuello y EMG 81 en el puente), fabricando en esa ocasión trescientas unidades:

ESP LTD “Ride The Lightning”

Y he encontrado una imagen en zZounds del modelo “Kill ‘em All”, aunque no he visto si hay información al respecto en la web de ESP:

ESP LTD “Kill ‘em All”

Veremos si siguen con la tradición.