.

Llego vía Metal Insider a un brevísimo vídeo en Facebook [00m26s] de lo que podría ser un bichón maltés dando botes, al que han puesto de banda sonora «Fear of the Dark» de Iron Maiden.

El vídeo original parece salir de TikTok y en alguna parte lo he visto señalado con ID 202550453, pero como no uso esas cosas no he podido corroborarlo. Lo que sí sé es que hay al menos una versión anterior del can saltando con «Jump Around» de House of Pain, donde se aprecia la mosca de TikTok, y otras ligeramente posteriores, como la del perro botando al ritmo de «Freak on a Leash» de Korn.

Perro botando en una caja.

Los vídeos duran apenas unos segundos. Yo ya llevo varios minutos perdidos viendo estas chorradas.

.

Con bastante frecuencia suelo fijarme en las portadas de los discos y aún más en versiones y mezclas. Por eso, en cuanto vi en MetalSucks una serie de portadas re-interpretadas por Destroy & Design las recopilé rápidamente para ponerlas aquí, colocadas por orden alfabético del nombre del artista:

La portada del Kill ’Em All de Metallica es la que más me ha llamado la atención, no sólo por el diseño sino también por la traducción al ruso: убить их всех. Si no lo he entendido mal, se está utilizando el aspecto perfectivo del verbo en infinitivo en lugar del imperativo (убе́й). Por desgracia no sé nada de ruso, así que no tengo ni idea de cuál sería la traducción más adecuada.

.
Korn - Freak on a Leash [00:04:07]