.

Es bastante injusto por mi parte las pocas menciones a Two Minutes To Late Night que he hecho en este espacio. La temporada inaugural del programa tiene bastantes buenos momentos, y las versiones que han ido haciendo en confinamiento han sido una bienvenida distracción. Si creyera en el कर्म, diría que esa es la razón por la que no me he enterado a tiempo que las recopilaron y pusieron a la venta hace unos días… durante veinticuatro horas.

Portada del disco de versiones de Two Minutes To Late Night, hecha por Ilana Engel. Fuente: Instagram.

No sé si habrá muchas más de las que ya acumulan en YouTube.com pero seguro que merecían la pena. Claro que, visto la cantidad de veces que menciono «versión», se ve que no soy muy selectivo en este tema.

.

Con bastante frecuencia suelo fijarme en las portadas de los discos y aún más en versiones y mezclas. Por eso, en cuanto vi en MetalSucks una serie de portadas re-interpretadas por Destroy & Design las recopilé rápidamente para ponerlas aquí, colocadas por orden alfabético del nombre del artista:

La portada del Kill ’Em All de Metallica es la que más me ha llamado la atención, no sólo por el diseño sino también por la traducción al ruso: убить их всех. Si no lo he entendido mal, se está utilizando el aspecto perfectivo del verbo en infinitivo en lugar del imperativo (убе́й). Por desgracia no sé nada de ruso, así que no tengo ni idea de cuál sería la traducción más adecuada.

.

En inglés, hangar (hangar) y hanger (percha) tienen una pronunciación similar. No es un hecho especial ni resulta fuente de inspiración habitual, hasta donde yo sé. Sin embargo, es razón suficiente para que Cameron Fleury haya decidido probar a tocar «Hangar 18» a la batería con perchas [02m08s].

Cameron Fleury tocando «Hangar 18» con perchas.

El resultado no queda tan pulido como la versión de «Enter Sandman» tocada a la batería por Samus Paulicelli con consoladores pero no deja de ser un intento encomiable. Claro que, hablando de este tipo de juegos de palabras, no puedo dejar de mencionar a Davie504 con su serie de meta-versiones, que creo que empezó con Red Hot Chili Peppers played with red hot chili peppers [02m00s].

Davie504 tocando temas de los Red Hot Chili Peppers, usando guindillas.

.
(Drive) College feat. Electric Youth - A Real Hero / Guitar []

La versión original [04m26s] se puede escuchar en Drive, lo que es una excusa tan buena como cualquier otra para volver a verla entera.

.
Skid Row - Little Wing []

Aunque conocía la existencia de B-Side Ourselves no sabía que Skid Row tenía un vídeo de esta versión. Qué cosas se encuentra uno en la interred…