Me gustan mucho las remezclas, aunque soy algo inconsistente en la forma de etiquetarlas y a veces uso el anglicismo mashup. Cosas como los vídeos de The Hood Internet que apunté la semana pasada me fascinan, hasta el punto que no le prestara mucha atención a que una canción publicada en 1984 —en un disco que se llama, para más inri, 1984— salga en la mezcla de 1983. Para ser justos e igual de quisquillosos, la canción fue grabada en 1983.
Hoy me encuentro con Cultural Mashups – Ephemera Set to Music de Todd Alcott Graphics, una colección de diseños que mezclan canciones con anuncios estilo años 50, o portadas de novelas pulp, o carteles de películas antiguas, o portadas de cómics…
Es de agradecer que el creador de estas mezclas, que vende en Etsy, mencione las fuentes de inspiración de sus diseños. Por ejemplo, el diseño inspirado por «Constact Craving» de K. D. Lang va acompañado de una descripción donde dice que re-imagina la canción clásica de 1992 […] como el poster de una película de terror europea de los 60, concretamente Black Sunday, el clásico de Mario Brava del cine de terror giallo
. Esto es exactamente lo que echaba en falta en las remezclas de Butcher Billy, donde esta misma referencia había sido usada casi sin alteración y ni siquiera se mencionaba la fuente.
