.

Con bastante frecuencia suelo fijarme en las portadas de los discos y aún más en versiones y mezclas. Por eso, en cuanto vi en MetalSucks una serie de portadas re-interpretadas por Destroy & Design las recopilé rápidamente para ponerlas aquí, colocadas por orden alfabético del nombre del artista:

La portada del Kill ’Em All de Metallica es la que más me ha llamado la atención, no sólo por el diseño sino también por la traducción al ruso: убить их всех. Si no lo he entendido mal, se está utilizando el aspecto perfectivo del verbo en infinitivo en lugar del imperativo (убе́й). Por desgracia no sé nada de ruso, así que no tengo ni idea de cuál sería la traducción más adecuada.

.

No se puede decir que sea un seguidor de Andrew W.K., aunque algún vídeo suyo ha aparecido por aquí. Me suena que conocía alguna de sus canciones antes de ver la primera película de Jackass pero le perdí la pista unos de años después.

Ahora vuelve a estar en mi radar porque, para la portada de su próximo disco, ha contado con el talento de Boris Vallejo y Julie Bell, tal y como anuncia en su web. Cómo llegó a contactar con estos artistas lo cuenta brevemente el propio músico en este vídeo [05m30s] en el que los ilustradores muestran también algún momento del proceso creativo.

Portada del disco «You're Not Alone» de Andrew W.K. realizada por Boris Vallejo y Julie Bell.

Veremos qué tal sale el disco.

.
Andrew W. K. - We Want Fun [00:04:09]